costura | sewing

O melhor do mundo são as crianças

by

As últimas peças que fiz foram todas para crianças. 
Não é que seja propositado, mas tem assim acontecido e eu gosto.

1 – O vestido tricotado em fio de algodão será oferecido a uma colega que vai ser avó pela primeira vez. 
2 – O avental com tecidos Cath Kidston foi feito a pedido de uma amiga, para oferecer à sua afilhada que gosta de ajudar a mãe na cozinha.
3 e 4 – O estojo redondo com tecidos Cath Kidston e aplicação de um cordão “piping” foi uma verdadeira aventura, com tanto alfinete que tive que usar, para não estar constantemente a alinhar peças tão pequenas. Vai ser estreado pela minha filha Carolina (fã nr1 da Cath Kidston) no seu primeiro dia de aulas, no 7º ano (ena, que crescida!).
Várias peças, várias técnicas, um só par de mãos…

um mimo

by

                    
A Zélia queixou-se que precisava de uma alfineteira e eu aproveitei a oportunidade para fazer uma estrela em patchwork. 
Foi um trabalho terapêutico para aliviar alguma tensão que acumulei aqui há uns dias. Realmente quando se faz algo para dar prazer aos outros, a nossa mente vai aliviando e esquecendo os dissabores que algumas situações nos causam.
Foi um mimo meu, para quem um dia apareceu por aqui (vejam o comentário feito nesse post!), no meu blog, quando eu ainda dava só uns passinhos neste mundo blogosférico. 
(as fotos estão uma bodega, tiradas com o telefone…)

Tecidos e mais tecidos

by

Andei a arrumar tecidos e a escolher conjuntos para vender, ou para fazer aquelas túnicas de Verão, como uma que vos mostrei em Março.

Estes são os mais recentes, mas todos eles estão disponíveis aqui.

Estas duas foram feitas no Dia do Trabalhador.

Nota-se muito que estou mais virada para tecidos para crianças?
Estou encantada com estas túnicas, ficam tão fofas!

é importante melhorar

by

E o trabalho deu frutos e já está na loja!

Achei que estava na altura de modificar ligeiramente as minhas capas de livro. Antes optava por fazer duas abas cosidas, uma de cada lado, onde os livros entravam, como nesta aqui.

Agora passei a fazer apenas a aba da esquerda, onde o livro entra, e acrescentei um elástico que ‘agarra’ a capa ao livro, ajustando-se à sua espessura.
Gostam mais assim, ou como estava antes?

esta semana :: this week

by

It’s been a while since I show you my week’s works, or masterpieces!!!
I’m not going to talk about time being too short, or that my mood is not always the best one to write, no Sir, don’t worry!

I’m here to show you what I did last weekend, what I could manage to do while the kids, or should I say the teenagers?, are away.

A book cover and a documents purse for a nice customer from my hometown, Portimão, and a raglan blouse for a friend’s cute baby girl.

algum tempo que não mostro as minhas obras (de arte!!!) por aqui!
Não me vou desculpar com a falta de tempo, ou com a minha pouca disposição para escrever ultimamente, nada disso, fiquem descansados!

Estou aqui para vos mostrar o que fiz durante o fim de semana, o que consegui concretizar enquanto os miúdos, ou melhor os adolescentes, estiveram fora.

Uma capa de livro e uma bolsa de documentos para uma simpática ‘freguesa’  da minha terra (Portimão), e uma túnica para uma bébé amorosa, filha de uma amiga.

workshops

by

Em Fevereiro não tem só Carnaval, também é o mês em que faço anos, e desta vez também será o mês em que irei ensinar a costurar!

É no dia 17, Domingo, na Bolo-de-Pano, em Campo de Ourique, Lisboa.

De manhã faremos almofadas em patchwork, são peças fundamentais para dar outra alegria à sala ou ao quarto dos miúdos.

A parte da tarde é dedicada a elefantes, um presente mimoso para oferecer aos bébés das amigas, ou da família.

Querem vir?
Basta contactar a Bolo de Pano.

costurar ou tricotar :: to sew or to knit

by

Desde que começaram as encomendas das golas-capuz, cobiçadas no Facebook, pouco tem sido o tempo passado na máquina da costura, já sinto saudades suas. Nem arranjo uns minutos para atualizar a loja, anda tão vazia…

Só para não se esquecerem de que por aqui também se corta e cose, deixo uma amostra das peças feitas no último trimestre do ano que terminou.

Since the huge requests for the hoodie-cowls began, mostly cherished on my Facebook fan page, I hardly find the time to stay near my sewing machine, I’m starting to miss it. I need a couple of minutes to renew my shop, it’s so empty now…

To keep you in mind that I also cut and sew, here is a few peeks of what I did during the last quarter of 2012.

esta semana :: this week

by

I’m learning new methods of organization.
I’ve noticed that sometimes I forget to show you everything that I sew.
Sometimes because time flies away, or the pictures are not so good, they don’t have the perfect light, or whatever… and if I don’t come here and give you some words, or images, you’ll end up thinking that I’m just relaxing on the couch, doing nothing… and that’s not true!

So, I thought that I might ‘discipline’ myself to show you each Sunday, or Monday, every item that I’ve finished. Some are just leaving, ‘cause they were custom orders that I’ve received, and some of them are going to my shop, looking for new hands.

This week:
3 Book covers;
1 Set of Phone Case, with a button closure + small wallet purse, for cards, cash and coins;
1 Phone Case, with a zipper closure;
1 Pencil Case with two separate spaces – one for big boxes of crayons, and one for a pencil, a pen and a rubber.

You can see some more pictures over at my Flickr account, or on Facebook.

Ando em arrumações e a tentar criar novos métodos de trabalho.
Reparei que nem sempre vos mostro tudo o que vai saindo das minhas mãos.
Nem sempre tenho tempo, nem sempre as fotografias ficam boas, com boa luz, etc… O que é pena… porque se eu não vier aqui dizer nada, até parece que estou de papo para o ar, sem nada para fazer… mas não é verdade!

Assim lembrei-me de me ‘educar’ e passar a mostrar-vos ao Domingo, ou à Segunda, todas as peças que terminei. Umas vão-se embora, por serem fruto das encomendas recebidas, outras irão passar para a minha loja, à procura de novo dono.

Esta semana:
3 Capas para Livro;
1 Conjunto de Bolsa para Telemóvel, que fecha com botão, com uma carteira juvenil para cartões, notas e moedas;
1 Bolsa para Telemóvel com fecho de correr;
1 Estojo para rapaz com dois compartimentos distintos – um para as caixas de lápis, compasso e outros materiais e outro para canetas, lápis e borracha.

Podem vêr as fotografias em pormenor, na minha conta Flickr, ou no Facebook.

1 2 3 6